凱西的日常生活報告書

こんちあっヾ(*'U`◇#)⌒★

今天要來說一下這部日劇：「エラいところに嫁いでしまった!」or「嫁入好人家」

台灣已經播過啦 ｧ '`,､'`,､'`,､((´∀｀●)) '`,､'`,､'`,､

連我媽都超愛看~還一直叫我把它錄下來哩！(♭'ε`笑)

主角仲間 由紀惠應該不需要我多介紹，大家對她很熟悉了吧!?

松阪 慶子 介紹←感謝這位大大，寫的非常詳盡ne~

在這部戲裡飾演婆婆，我覺得這個角色跟先前「婆媳大戰」裡面福森 千代子婆婆非常不一樣

前者感覺像是一個傻B婆婆，神經大條，用愛心來教導媳婦；

後者千代子則像是嚴母，比較有〝魔鬼總教頭〞的fu  ｷｬ━━━(艸；Д；il!)━━━ｧｧ!!!

所以在看「エラいところに嫁いでしまった!」我是覺得翻譯成「嫁入好人家」會比「嫁到什麼鬼地方」來的更貼切~

不知道大家有沒有跟我相同的感受ne?

而且邊看的時候，還有那種想哭的感動‧‧‧(跟魔鬼總教頭有很大的差別唷!這ㄍ是想幹樵的)

雖然對這部戲的婆婆有感動的fu，不過人家我還是千代子的粉絲呀( ´艸｀)ﾌﾟｯ

谷原 章介 介紹←感謝這位大大，寫的非常詳盡ne~

 很常在各日劇裡發現他的蹤跡吧  (*^m^*) ﾑﾌｯ!

但我個人並沒有很喜歡他，而且覺得他每回演的角色都差別不大，甚至不突出

(這只是我自己的淺見呀‧‧‧)

總而言之，這部戲主要也是在闡述婆媳之間相處及價值觀的問題

差別只在於嚴厲跟溫柔、強硬派跟潛移默化派的一線之隔

但主要還是同宗一脈的啦^^

 沒看過的可以看一下唷 (*´・,_ゝ・) ﾌﾟｯ

d(〃＾ω＾〃)ゞ☆ﾟ+.ょろしく.+ﾟ☆